Diary of a Wimpy Kid 1

 

Page 65-70 /--------------------

Page 61-65 /--------------------

Page 56-60 /--------------------

Page 51-55 /--------------------

Page 46-50 /--------------------

dig through 파나가다

fabrication 허위사실유포

drench 흠뻑적시다 =soak

 

Page 41-45 /--------------------

in hot water 곤경에 처하다

get worked up over ~에 대해 화내다

offensive 불쾌감을 주는, 공격적인

big-ticket 돈이 많이 드는

brainy 아주 똑똒한

 

Page 36-40 /--------------------

go and done ~을 저지르다

crank up 볼륨을 높이다

let one's guard down 긴장을 늦추다

ground 못하게하다

screw up 망치다

when it comes to ~에 관해서는

get off easier 가볍게 끝나다

lay it on 대놓고 말하다

 

Page 31-35 /--------------------

parent warning 보호자 지도 필요

red-handed 현행범으로

blubber 엉엉울다

 

 

 

Page 26-30 /--------------------

look 목적어 up 찾아보다

fall to pieces 산산조각내다

mop the floor with ~를 완패시키다

do the trick 효과가 있다

backfire 역효과를 낳다

catch on 파악하다, 이해하다

all for it 대찬성

 

Page 21-25 /--------------------

get away with ~을 모면하다

bug 괴롭히다

close call 위기일발

family room 거실

potty 유아용변기

get on 사람 about 잔소리하다

head-to-head 대면하는

logic 논리

dismantle 분해하다

parent-proof 어른이 쉽게 열수 없는

 

Page 16-20 /--------------------

considerate 이해심 많은

noogies 주먹으로 가볍게 치기(장난)

gimmick 술책

take 목 under my wing ~를 보호해주다

pull on ~에게 써먹다

 

Page 14 /--------------------

screening 심사, 검사

apply myself 노력하다

 

Page 13 /--------------------

get a screw loose 나사가 풀리다, 제정신이 아니다

Gifted group / Easy group 우등반/열등반

extra work 특별과제

 

Page 12 /--------------------

Cheerios 씨리얼이름

play a trick on ~를 속이다, 놀리다

chew 목 out ~를 야단치다

tap along 따라가다

 

Page 11 /--------------------

get off 떠나다

fall for 속아넘어가다

school clothes 교복

 

Page 10 /--------------------

in handwriting 필기시험에서

 

Page 9 /--------------------

blacktop 아스팔트, 농구코트

nasty 끔찍한

hoop 링, 농구골대

cooties 세균

 

Page 8 /--------------------

It goes in one ear and out the other 한귀로 듣고 한귀로 흘리다

Phys Ed 체육시간

sneak off 슬금슬금 빠져나가다

sure enough 아니다 다를까

 

Page 7 /--------------------

like I said 말했듯이

scramble for 앞을 다투다

get one's braces 치아교정하다

 

Page 6 /--------------------

a whole lot 아주 많이

back in (과거)~때는

be into 좋아하다, 빠지다

come around 제정신이 들다, 알게되다

 

Page 5 /--------------------

at the last second 마지막 순간에

a bunch of 다수의

 

Page 4 /--------------------

seat chart 좌석표

plunk down 털썩 내려놓다

 

Page 3 /--------------------

let me just say ~라고 해두자

for the record 분명히 말해서

hit one's growth spurt 성장이 시작되다

mix in with ~와 섞어놓다

growth plate 성장판

runt 꼬맹이

but then again =however 하지만

 

Page 2 /--------------------

at all (긍정문) 당연히

better things to do 시간낭비이다

moron =wimpy 바보, 얼간이

 

Page 1 /--------------------

carry around 들고 다니다

get the wrong idea 오해하다

sissy =wimpy 겁쟁이, 약골

clear up =let me get something straight 정리하다, 설명하다

don't expect 사람 to~ ~에게 ~하는것을 기대하지 말아라