Charlotte's Web

 

---

Chapter 10.

---

Chapter 9.

boast 자랑, 뽐내다

delicate 연약한

strand 가닥

awfully 몹시, 아주

coxa 밑다리, trochanter 도래마디, femur 넙적다리, patella 무릎다리, tibia 종아리, metatarsus 발바닥, tarsus 발끝

bolt 빠르게

scramble 자)기어올라가다 / 타)뒤섞다

spinneret (곤충의)방적돌기

hurl 세게 던지다

hastily 성급하게, 급하게

thump 강타, 세게치다

sway 흔들거리다

cheerfully 명랑하게  

oblige 의무적으로 하게하다, 돕다, 베풀다 / obligation 의무

That's just the thing. 안성맞춤이다, 딱이다

seize 체포하다, 붙잡다

be fond of ~를 좋아하다

stale 냄새나는

quitter 쉽게 포기하는 사람, 비겁자 / quit 그만두다

summon 소환하다

neglect 경시하다

thud 쿵

You lack two things needed for spinning a web. 

Serves me right. 맞아요, 자업자득

Even men aren't as good at it as spiders.

 

---

Chapter 8.

slingshot 새총

vaguely 모호하게

not have the faintest 전혀 모르겠다

unremitting 끊임없이

ramble 횡설수설하다

lively imagination 풍부한 상상력

---

Chapter 7.

sensible 실용적인

pester 성가시게 하다

loathe 혐오하다

anaesthetic 마취약

throw in 덤으로 주다

pay a call on ~를 방문하다

put on weight 체중이 늘다

just the same 그런 의미에서

rigid 굳은

conspiracy 음모, 모의

pluck 잡아당기다

what people don't think of! 생각지도 못할 만큼

snap 쏘아 붙이다

briskly 씩씩하게

That remains to be seen. 보면 알게 되.

carry on 투덜대다

---

Chapter 6.

hitch 걸다, 감다

mow 풀베기

swathe 지역

haul 잡아끌다, 수송하다

hoist 들어올리다

timothy 볏짚, 풀이름

jubilee 특별한날, 기념일

sparrow 참새

bough 나뭇가지

phoebe 딱새

teeter 건들건들 움직이다

wag 흔들다

dandelion 서양민들레

stem 줄기

cramp 경련이 나다

gratify 만족시키다

unremitting 끊임없는

shamelessly 능청스럽게

dud 실패작

beady 구슬같은

nasty 불쾌한

pound 쎄게 여러번 치다

with good reason 그럴만한 이유가 있다

conscience 양심

scruple 가책

decency 예절

milk of rodent kindness 설치로서의 인정

compunction 양심의 가책

appall 질리게 하다

untenable 방어될 수 없는

on account of ~때문에

snarl 으르렁거리다

---

Chapter 5.

stir 소동

racket 소음

approximately 거의

all told 모두 합해

straw 지푸라기

weather-vane 풍향계

tuck 밀어넣다

thoroughly 철저기

window ledge 창틀

appropriate 적합한

objectionable 무례산

meekly 순순히

waddle 뒤뚱뒤뚱 걷다

salutations! =greeting 인사말

gumdrop 젤리과자

eagerly 간절하게

flashy 화려한

dreadfully 심한

blunder 실수하다

tangle 엉키다

plunge 거꾸러지다

unwind 풀다, 긴장을 풀다

detest 몹시 싫어하다

gnat, midge 각다귀, 작은곤충

daddy longlegs 장님거미

centipede 지네

pick up a living 생계를 이어가다

lest (접속사) ~하지 않돋록

multiply 번식하다

plot 계획하다

fierce 사나운

blutal 잔혹한

scheming 교활한

---

Chapter 4.

eaves 처마

crook 구부러지다

lane 좁은길, 차선

downspout, drainpipe 배수관

meadow 초원

graze 뜯어먹다

fold, pen (동물) 우리

skim milk 저지방 우유

shred 자르다, 조각, 아주조금

trench 도랑, 참호

pare 벗기다

gravy 육수

scrap 조각 / scraps 찌꺼기 / scraping 부스러기 

stale 딱딱한

hominy 옥수수죽

provender 여물

morsel 작은양

go and 동사 (원망) ~해 버리다

slant 기울어지다

stairway 계단

whiskers 수염

frolic 장난

sourly 까다롭게

gnaw 갉아먹다

glutton 대식가

stealthily [e] 은밀히

crafty 교활한

cunning 잔꾀

be abroad 외출하다

in a moment 잠시후에

cautiously 조심스럽게

dreary 따분한, 지루한

dejected 풀죽은

cud 여물

 

 

Rain fell on ~ / fell in ~ / spattered against ~ 

His plans for the day went something like this. 이랬다

I get everything all beautifully planned out and it has to go and rain. 비가 와버렸어야만 했냐

Templeton was nowhere to be seen. Are you out there?

One day just like another. 매일 똑같다

Wilbur was crying again, for the second time in two days. 이틀동안 두번이나 울었다

---

Chapter 3.

perspiration 땀, 노력

harness 마구

axle 바퀴

pitch down 던져주다

pleasantly 적당히

scythe  [saɪð] 낫

mower 잔디깍이

pail 버킷

discard 버리다

pen 우리 / pigpen 돼지우리

wander 거닐다

trough 여물통

strip 줄기

itch 가렵다

chuckle 킬킬웃다

orchard 과수원

sod 잔디

prance 뒷발로 뛰어오르다

set off 출발하다

catch it 혼이 나다

racket 소동

hollar 고함치다

make for ~쪽으로 가다

mend 고치다

a bucket of slops 음식쓰레기 한 양동이

prick up one's ears 귀를 쫑긋 세우다

catch on to 알아듣다

head 목 off 저지하다

pail 양동이

take command  지휘하다

instruction 지시

dodge (재빨리) 피하다

gander 숫거위

rooster 수탉

hullabaloo 와글와글

fuss 호들갑

popover 머핀

lure 미끼, 유혹하다

captivity 감금

fetch 가져오다

 

dodge about 요리조리 피하다

skip around 건너뛰다

slip in and out 사이사이로 빠져나가다

twist and turn 몸을 틀어 뒤를 보다

 

It smelled of the perspiration of tired horses.

It made Wilber happy to know that she was sitting there.

at the risk of repeating myself.

How does it feel to be free?

Now I'll catch it. 나 이제 혼날꺼야.

Take it easy, don't rush him!

If this is what it's like to be free, I believe I'd rather be penned up in my own yard.

 

---

Chapter 2.

bib 턱받이

woodshed 장작헛간

straw 지푸라기

enchant 매혹하다

brook 개울

tag along 따라오다

oozy 질퍽이는

weep 눈물을 흘리다 / wept

scrap 조각, 찌꺼기

hollar 고함치다

manure 거름

cellar 저장실

 

It was apple-blossom time.

---

Chapter 1.

runt (n)미숙 /  the runt of the litter 한 배에서 난 새끼중 가장 약한 놈 /  a litter of pigs 한 배의 새끼 돼지

runty (a)미숙한, 왜소한

shriek [ʃriːk] 소리를 지르다

sob 흐느껴 울다

run along (애들한테) 저리가라

queer 기묘한

damp plaster 젖은 석고

wooble 흔들거리다

untimely 때이른

heavily armed 중무장한

dagger 단도

a fine specimen (비꼼) 대단한 녀석 / specimen 견본

be along 당도하다, 오다

injustice 불평등

promptly 신속히

have a good appetite 먹성이 좋다

catch on 이해하다

command 명령하다

take notice of ~에 마음쓰다

pupil 학생

 

She held it / against her cheek.

You call that miserable thing / a pig?

She fitted / the rubber nipple / over the top. 

She just sat and stared out of the window, thinking what a blissful world it was and how lucky she was to have entire charge of a pig.

 

Be to 용법

1. Destiny 돼지를 전적으로 맡아 기를 운명이었다

2. Command / Obligation

3. Scheduled / Arranged

4. Intention / Will

5. Possibility